Заборонені фото з КНДР - одної із найбільш закритих країн світу

Північна Корея - одна із найбільш закритих країн світу. Політика ізоляціонізму, яку багато років веде її влада, призвела до того, що інформації про життєвий уклад КНДР дуже мало.

Фотографу Еріку Лаффоргу вдалося зробити низку фотографій під час його останнього візиту до Північної Кореї. І цей візит для нього справді став останнім — тепер в'їзд до цієї країни для нього закритий назавжди. Він зробив ці знімки під час екскурсій із схваленими державою гідами, які потім попросили його видалити усі фотографії. Але Лаффорг зумів їх зберегти та оприлюднити.

Армія КНДР вважається однією з найбільших у світі, але насправді солдатам частіше доводиться виконувати чорну роботу, аніж братися за зброю.

«Влада ненавидить, коли люди роблять подібні фотографії. Навіть коли я пояснив їм, що бідність існує скрізь, вони все одно заборонили робити ці знімки», — розповідає автор фото.

«У важкі часи (а вони тут постійно) дітей можна побачити такими, що працюють у полях, — каже Лаффорг, — Мені було заборонено в'їзд після поїздки у вересні 2012 року, коли я опублікував кілька фотографій в інтернеті. Північні корейці побачили їх і попросили видалити, вважаючи їх образливими. Я відмовився, бо вважав несправедливим не показувати дійсність їхньої країни».

За словами фотографа, життя місцевих жителів за межами Пхеньяну та великих міст важке і жорстоке. Йому вдалося побувати в маленькому рибальському селі. Місцеві жителі цілими днями зайняті рибальством та вирощуванням водоростей, і ніколи не бачили мобільного телефону. Фотографа вони приймали як почесного гостя.

«Навіть за такого важкого життя вони говорили мені зі сльозами на очах, що шанують своїх шановних керівників… навіть якщо іноді їм не вистачає їжі», – розповів він.

Але уряд Північної Кореї забороняє фотографувати всіх, хто страждає від недоїдання, як цей чоловік.

…чи цей хлопчик.

«Заборонено фотографувати людей, які погано одягнені. На думку мого гіда, ця людина була недостатньо добре одягнена, щоб я могла фотографувати її», — розповів Лаффорг.

Діти збирають кукурудзу на вулиці біля Бегаебонг.

Жінка стоїть у центрі натовпу солдатів.

Влада Північної Кореї не любить показувати армію країни і не дозволяє фотографувати солдатів. "Ось таке можна побачити там постійно, але фотографувати це не можна", - зазначив Лаффорг.

"Фотографувати в демілітаризованій зоні (між Північною та Південною Кореєю) легко, але якщо підійти надто близько до солдатів, вони зупинять вас" - говорить він.

Фотографувати солдатів на відпочинку теж заборонено.

«Під час візиту до дельфінарію до Пхеньяну ви можете фотографувати тварин, але не військових, які становлять 99% глядачів», — розповів фотограф.

«Цей знімок напевно зробив свій внесок у те, що мене вигнали з країни», — каже Лаффорг.

Чоловік купається в річці Пхеньяна.

«Цей чоловік використав стару шину замість човна. У сільській місцевості люди часто ловлять рибу в озерках — це добрий спосіб отримати свіжу їжу там, де вона велика рідкість», — розповідає Лаффорг.

«На час поїздки на автобусі до Чхонджина, району, який страждає від голоду, мій фотоапарат конфіскували. Коли я побачив людей на вулицях, я зрозумів, чому», — додав він.

За словами Лаффорга, чоловік на фото спав біля моря у Чілбо. Це фото гід попросив видалити, бо боявся, що люди подумають, що цей чоловік мертвий.

«У Кессоні, поряд із демілітаризованою зоною, туристи живуть у готельному комплексі, побудованому зі старих будинків. Гіди кажуть, що зовні все одно. Ні, це не так», - розповідає фотограф.

Ось такі фото поширені на Заході. Підписи зазвичай говорять про те, що північнокорейцям доводиться їсти траву. Гіди виходять із себе, якщо ви зробите таке фото», – пояснив Лаффорг.

За словами фотографа, люди у КНДР вирушають у село на громадські роботи. Раніше влада вважала ці знімки позитивними, але тепер вона розуміє, що за межами Північної Кореї їх вважають доказом примусової праці.

«Проходячи повз ці будівлі, гіди попросили мене не знімати зі спалахом. Офіційна причина – «щоб не налякати людей», – розповідає він.

«Мешканці Північної Кореї трохи параноїки. Гіди попросили мене видалити це фото, тому що були впевнені, що я потім скажу, що ці люди бездомні, але просто відпочивали», — каже Лаффорг.

Влада вважає, що фотографії, на яких усміхнені люди стоять під портретами лідерів країни, є образливими. Фотограф закликає не робити знімки, коли люди роблять безглузді речі перед портретами Кімов.

«Хоч машин у Пхеньяні стає все більше, простий народ до них ще не звик. Діти продовжують грати посеред дороги, ніби не помічаючи автомобілів, що проїжджають повз», — розповідає фотограф.

Як розповідає Лаффорг, у двох супермаркетах Пхеньяну можна знайти всі види продуктів та напоїв. У них навіть є вода Evian, але купує їжу тут лише еліта.

«Ми були у художній галереї Пхеньяну, коли відбулося чергове відключення електрики. Коли таке відбувається, кажуть, що винні американці», - розповів він.

Цю картину фотографу заборонили знімати, бо вона була незакінчена. За словами Лаффорга, ця заборона була, напевно, найбезглуздішою з усіх. Коли він зробив це фото, на нього почали кричати.

«У дитячому таборі Соньдовон має бути сміх та веселощі, але багато дітей приїжджають сюди з сіл. Вони налякані, наприклад, ескалаторами, яких ніколи не бачили раніше», – розповідає фотограф.

З цим знімком у фотографа виникли проблеми відразу з двох причин: на ньому зображено підліток, який, на думку гіда Лаффорга, носить кепку дивним способом, а на задньому фоні видно військових.

«Метро Пхеньяна — найглибше у світі, т.к. воно виконує також функцію бомбосховища. Мене попросили видалити це фото, бо на ньому видно тунель», - розповідає фотограф.

Одяг також дуже важливий у Північній Кореї. Коли фотограф попросив сфотографувати цих студентів, дівчина наполягла, щоб хлопець поправив сорочку.

«Коли відвідуєш сім'ї, гіди люблять, коли ти робиш фото, де видно дітей з комп'ютерами. Але коли вони бачать, що комп'ютери навіть не увімкнені, вони просять тебе видалити знімок!», — розповідає він.

За словами Лаффорга, на узбіччях доріг часто зустрічаються втомлені люди, оскільки багатьом доводиться годинами їхати на роботу велосипедом. Фотографувати їх також не можна, бо вони втомлені.

Хоча влада прикрила чорний ринок, «сірий ринок», на який вони заплющують очі, дозволяє деяким наскрести на життя, розповідає він.

Фотографувати знак Всесвітньої продовольчої програми через вікно будинку на селі теж заборонено.

«Рідкісний приклад недисциплінованої дитини в Північній Кореї. Автобус їхав невеликими дорогами Самійона на півночі, коли цей хлопчик вибіг на дорогу», — розповідає фотограф.

На цьому фото люди чекають на свою чергу, щоб сісти на автобус.

«Пхеньян — вітрина Північної Кореї, тож за зовнішнім виглядом будівель ретельно стежать. Але варто зазирнути всередину, і все таємне стає явним», – розповідає Лаффорг.

На фестивалі на честь Кім Чен Іра тисячі північнокорейців стоять у черзі до різних пам'яток.

Уряд Північної Кореї ретельно відбирає будинки та мешканців для подібних зйомок. Але іноді якась деталь, наприклад ванна як резервуар для запасу води, показує, що життя в цій країні досить важке.

Громадського транспорту для міжміського сполучення КНДР майже немає. Громадяни повинні мати дозвіл на переміщення з одного місця в інше. На цій фотографії – солдати, які голосують на шосе.

Показувати бідність заборонено, але й багатство теж. Цей автомобіль Лаффорг сфотографував у неділю в одному із парків Пхеньяну. Власники "мерседеса" влаштовували барбекю.

І абсолютно заборонено фотографувати статуї Кім Ір Сена зі спини. Це вважається дуже грубим.